Taapsee spent most of her time on a wheelchair to get into character for ‘Game Over’