Suspects in involved in the Lahore-based model’s harassment case have been arrested