‘Mama’s boy’ goes looking for a bride in Shameless Proposal’s new episode