Facebook and YouTube struggle to remove violent footage of the terrorist attack