Court awards damages to S Korea president for ‘communist’ slur