German coalition parties spat over diesel car fines