Democratic transition in Myanmar ‘at standstill’: UN rights panel