‘Bureaucratic hurdles pushing back pension payment to victims’ families’