In daytime discos, South Korea’s elderly find escape from anxiety