The simplest of questions