Finally, Corbyn is about to bare Labour’s teeth over Brexit — and he could put May’s government in jeopardy as he does