Serbian football club’s European ban lifted