Chinese whispers and Baloch separatists