Anguish in Mexico over murdered ‘girl in red socks’