Bucks beat Hawks to reach NBA Cup final against Thunder