Mawra Hocane’s surfing skills overshadowed by wave of criticism on swimsuit