To a defiant Biden, the 2024 race is up to the voters, not to Democrats on Capitol Hill