Sharifs, Modi exchange congratulatory, ‘thank you’ messages as Indo-Pak ties remain strained