UN refugee chief says 114 million have fled homes because nations fail to tackle causes of conflict