Despite weather glitch, the Paris Olympics flame is lit at the Greek cradle of ancient games