Mahera Omar’s documentary makes waves at Nepal film festival