UN expert defiant amid threats after Israel ‘genocide’ finding