Amy Schumer shares Cushing Syndrome diagnosis after drawing speculation over ‘puffier’ face