Franco-Senegalese director’s reckoning with European colonialism wins Berlin’s Golden Bear