Ex-LHC judge says resignation ‘rebellion against system’