Deadly explosion off Nigeria points to threat posed by aging oil ships around the world