US prisons ban ‘staggering’ number of books: campaigners