US auto union halts work at Stellantis plant, expanding strike