Populist right on course to sweep Swiss polls