Rich fans only: South Americans grumble over cost to watch football