Chechen leader’s son not investigated for beating prisoner