PML-N senator files case against PTI chief’s lawyer after brawl