Air passengers face further delays after UK air traffic control failure