Lawyer claims Imran being kept in ‘distressing’ conditions