England, Australia penalized and fined over slow over-rate