Find peace in Paris — horticulture and history await in the French capital’s glorious gardens