Rare footage reveals what it’s like to dine at Heston Blumenthal’s Michelin-star Fat Duck