‘Home is like a jail’: Afghan soldier weathers uncertainty in US asylum bid