USA mountaineer climbs rare Everest ‘triple crown’ as death toll reaches 12