British Cycling bars transgender women from competing in female category