AJ McLean and Rochelle separating after nearly 12 years of marriage