Ed Sheeran leaves audience in tears with touching tribute to Jamal Edwards