Dutch windmill offers last link to paint made in Vermeer’s day