Ukraine faces Olympic weightlifting ban after world champion’s doping violation