Indian police move Sikh separatist to Assam jail