Premier League tightens owners’ test to cover human rights abuses