World governing body bans transgender women athletes