‘Past Lives’ director draws from real life for love stories across continents, time