‘The Son’ review: poorly executed offspring of an awards titan