F-9 park ‘rapists’ killed in fake encounter, alleges victim’s counsel